1
00:01:36,840 --> 00:01:38,220
Vad gör du i mitt hus?

2
00:01:48,620 --> 00:01:51,320
Vänta. Nej, jag kan inte. Jag kan inte. Du kan.

3
00:01:51,600 --> 00:01:52,680
Du måste bara.

4
00:01:52,900 --> 00:01:56,360
Eller varför gör jag det inte bara utan
smink?

5
00:01:56,600 --> 00:01:59,360
För när du ser vackrare ut, du
tjäna mer pengar.

6
00:01:59,820 --> 00:02:01,680
Det kan du inte göra.

7
00:02:02,280 --> 00:02:03,600
Det är så rörigt.

8
00:02:03,940 --> 00:02:05,280
Hej, skyll inte på mig. Skyll, typ...

9
00:02:05,660 --> 00:02:08,479
Vetenskap. Jag försöker bara hjälpa dig.
Åh, vetenskap? Mm -hmm. Verkligen?

10
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
Mm -hmm. Du misslyckades med vetenskapen.

11
00:02:09,979 --> 00:02:10,979
Okej.

12
00:02:12,240 --> 00:02:14,300
Låt oss bara komma ihåg varför vi gör det
detta.

13
00:02:17,480 --> 00:02:18,640
Okej. Gör det bara.

14
00:02:18,940 --> 00:02:20,820
Okej. Så titta inte på min hand.

15
00:02:21,300 --> 00:02:22,360
Titta inte på trollstaven.

16
00:02:22,980 --> 00:02:25,260
Fokusera på platsen och taket som
svårt som du kan.

17
00:02:25,760 --> 00:02:28,080
Och jag är över innan du vet ordet av.
Hakan ner.

18
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
Blinka.

19
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Blinka.

20
00:02:31,580 --> 00:02:33,960
Blinka. Och vi ska göra andra sidan och
blinka.

21
00:02:35,160 --> 00:02:36,460
Blinka. Titta på det.

22
00:02:36,820 --> 00:02:37,820
Säkert.

23
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
Vad tycker du?

24
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
Superstar?

25
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
Kan jag gå?

26
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
Hej alla.

27
00:02:49,800 --> 00:02:56,060
Jag heter Kelsey Romano, och det här är min
mamma, Lisa.

28
00:02:57,420 --> 00:03:01,880
Vi gjorde faktiskt den här ramen på ett hantverk
rättvist tillsammans.

29
00:03:02,100 --> 00:03:03,680
Hon är alltid så bra på...

30
00:03:03,920 --> 00:03:05,920
hitta på roliga saker att göra.

31
00:03:07,000 --> 00:03:13,980
Men för tre månader sedan, efter en lång tid
strid,

32
00:03:14,300 --> 00:03:16,500
hon dog i bröstcancer.

33
00:03:26,120 --> 00:03:32,160
Den enda plågsamma motsatsen till kul
saker hon gillade att göra var att springa.

34
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Och jag var hatad när hon bad mig om det
springa med henne.

35
00:03:36,480 --> 00:03:41,440
Men i sommar, bröstcancern
Awareness Foundation sponsrar en

36
00:03:41,440 --> 00:03:47,780
halvmaraton här i stan.
Och jag är fast besluten att köra det för min egen skull

37
00:03:48,460 --> 00:03:55,340
Så under de kommande sex månaderna kommer jag att vara det
lägger upp min uppdatering, håller

38
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
ni har skrivit.

39
00:03:56,820 --> 00:04:00,000
Och överväg att göra donationer om
du kan.

40
00:04:00,420 --> 00:04:01,680
Till och med en dollar hjälper.

41
00:04:06,480 --> 00:04:09,820
Åh, ja. Och du kan hitta alla mina
information på mina sociala medier.

42
00:04:11,380 --> 00:04:14,040
Okej. Tack, killar. Vi ses ute
där.

43
00:04:16,240 --> 00:04:17,360
Okej, man kan undra.

44
00:04:18,019 --> 00:04:19,540
Var det bra? Ja, det var jättebra.

45
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
Okej.

46
00:04:22,800 --> 00:04:24,240
Pappa, jag kan inte göra det här längre.

47
00:04:25,600 --> 00:04:28,400
Säger du mig seriöst två block
från din första mil?

48
00:04:28,760 --> 00:04:30,020
Ska du säga upp det?

49
00:04:30,280 --> 00:04:32,560
Bara sådär? Kom igen. Åh, pappa, jag är så
seriös.

50
00:04:33,040 --> 00:04:34,580
Hela min kropp värker.

51
00:04:35,340 --> 00:04:36,340
Jag kommer att bli upphöjd.

52
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Åh, kom igen, Kelsey.

53
00:04:37,820 --> 00:04:41,540
Om vi vill komma någonstans i det här livet,
vi måste utveckla mental tuffhet.

54
00:04:42,180 --> 00:04:46,600
Det är bara ditt sinne som säger att du inte kan.
Ignorera det. Och om jag har rätt, och

55
00:04:46,600 --> 00:04:47,760
går bara ut här?

56
00:04:49,180 --> 00:04:50,520
Då behöver du inte springa längre.

57
00:04:52,060 --> 00:04:53,440
Kom igen.

58
00:04:53,940 --> 00:04:57,400
Låt oss komma hem. Du kan komma på dem
fåniga appar du älskar så mycket, och det kan du

59
00:04:57,400 --> 00:05:00,120
berätta för alla hur underbar du är
gör.

60
00:05:07,060 --> 00:05:09,880
Dude, vi måste gå. Filmen börjar kl
15 minuter.

61
00:05:10,420 --> 00:05:14,380
Nej, den halvtimmes förhandstittar de
spela innan filmen börjar är om 15

62
00:05:14,380 --> 00:05:18,440
minuter. Du behöver inte svara på
alla som skänker eller skriver ett meddelande

63
00:05:18,440 --> 00:05:22,140
till dig. Dessa människor tar timeout
deras dag för att hjälpa mig. Det är det minsta

64
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Jag kan göra.

65
00:05:27,040 --> 00:05:28,440
Har du redan 5 000 dollar?

66
00:05:30,060 --> 00:05:31,280
Varför? Det här är fantastiskt!

67
00:05:32,780 --> 00:05:35,100
Jag har inte berättat för min pappa än. Jag vill
överraska honom.

68
00:05:36,430 --> 00:05:38,250
Men ändå, då borde vi ändå
fira.

69
00:05:39,050 --> 00:05:41,670
Nej. Vad vi behöver göra är att göra en till
video.

70
00:05:45,490 --> 00:05:47,290
Så jag har precis kört min första mil.

71
00:05:47,710 --> 00:05:49,130
Det var hemskt.

72
00:05:49,750 --> 00:05:55,370
Jag har ingen aning om hur jag ska göra 13,
men experterna på min app säger om jag håller mig

73
00:05:55,370 --> 00:05:56,370
till planen, det gör jag.

74
00:05:56,510 --> 00:05:58,190
Åh, hon är söt.

75
00:05:59,250 --> 00:06:01,670
Hon är en av mina dramastudenter på
gymnasiet. Jag brukade lära henne del

76
00:06:01,670 --> 00:06:02,670
-tid.

77
00:06:03,210 --> 00:06:04,210
Undervisar du på deltid?

78
00:06:04,690 --> 00:06:05,730
Säker. Ja.

79
00:06:06,280 --> 00:06:10,240
När jag kommer tillbaka från New York, du
vet, du gör din del där du kan.

80
00:06:11,420 --> 00:06:14,860
Billy, gör ett ansiktsut-pass på burken
varor.

81
00:06:15,140 --> 00:06:16,140
Ja.

82
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
De är i en jet.

83
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
Hej,

84
00:06:27,420 --> 00:06:30,100
Billy!

85
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Fröken Bird.

86
00:06:34,960 --> 00:06:36,640
Hur är allt hemma? Stor.

87
00:06:37,120 --> 00:06:37,979
Hur skulle det vara?

88
00:06:37,980 --> 00:06:42,280
Jag oroar mig bara för din mamma. jag
menar, jag har känt henne länge. och,

89
00:06:42,280 --> 00:06:46,080
vet, hon brukade vara så aktiv. Och nu,
fast i den stolen?

90
00:06:46,360 --> 00:06:50,860
Jag menar, det skulle få mig till tårar. Men
du är så underbar att komma tillbaka hit

91
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
och ta hand om henne.

92
00:06:52,080 --> 00:06:53,980
Tja, bara tills sjukgymnastiken tar slut.

93
00:06:54,900 --> 00:06:56,420
Ledsen. Är du okej?

94
00:06:57,060 --> 00:07:01,100
Åh, det är bara dessa jäkla hörapparater.
De ger mig så fruktansvärd feedback.

95
00:07:01,380 --> 00:07:03,180
Det är inte din hörapparat. Det är
kommer från min app. Hålla fast.

96
00:07:29,680 --> 00:07:32,340
Hur länge har du varit så här? Doc,
om du kan tro det. Kan du hjälpa mig?

97
00:07:33,320 --> 00:07:35,280
Jag är ledsen, Billy.

98
00:07:36,920 --> 00:07:38,080
Vad ber du om ursäkt för?

99
00:07:39,900 --> 00:07:41,640
Jag hatar att vara invalid.

100
00:07:42,220 --> 00:07:44,580
Jag pressade mig själv för hårt. Jag kände
vinglig.

101
00:07:46,020 --> 00:07:48,980
Jag var tvungen att gå på toaletten. Jag kunde inte
vänta på att du kommer hem.

102
00:07:49,560 --> 00:07:50,259
Okej.

103
00:07:50,260 --> 00:07:51,280
Kan du känna allt okej?

104
00:07:52,200 --> 00:07:53,980
Middagen är förstörd. Jag försökte överraska
du.

105
00:07:54,800 --> 00:07:57,380
Det är okej. Vi kan göra flingor eller
något. Nej, nej, nej, nej, nej.

106
00:07:59,150 --> 00:08:02,210
Gå och hämta $20 ur min plånbok och gå och hämta
några hamburgare till min goding.

107
00:08:02,530 --> 00:08:05,150
Men du sa det... Bråka inte
med din mamma.

108
00:08:06,930 --> 00:08:07,930
Okej.

109
00:08:09,110 --> 00:08:10,350
Få mig först ut härifrån.

110
00:08:18,750 --> 00:08:19,750
Tack, mamma.

111
00:08:20,090 --> 00:08:21,090
Jag går ut!

112
00:09:01,869 --> 00:09:02,970
Hej. Är du okej?

113
00:09:03,650 --> 00:09:08,930
Mrs Bird lämnade av min matbeställning,
och jag trodde att jag hade tillräckligt med pengar att betala

114
00:09:08,930 --> 00:09:10,950
henne. Och du letar efter henne i
soffkök?

115
00:09:11,210 --> 00:09:12,750
Hur mycket tog du ut?

116
00:09:13,890 --> 00:09:15,370
$20, som du sa till mig.

117
00:09:16,590 --> 00:09:17,870
Var är de andra $40 jag hade?

118
00:09:18,650 --> 00:09:20,270
Det fanns inga andra pengar.

119
00:09:20,590 --> 00:09:22,650
Du tog $60 från banken åt mig.

120
00:09:23,450 --> 00:09:26,450
Jag har inte rört det, och ingen annan
har varit i huset förutom dig och

121
00:09:26,450 --> 00:09:27,409
städerskan.

122
00:09:27,410 --> 00:09:29,310
Mamma, jag gick till banken för er två
veckor sedan.

123
00:09:29,850 --> 00:09:30,850
Nej, det var måndag.

124
00:09:31,490 --> 00:09:36,730
Läkaren sa att korttidsminnet kanske
vara lite av ett problem efter

125
00:09:36,730 --> 00:09:37,730
olycka.

126
00:09:40,190 --> 00:09:41,190
Titt.

127
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Okej.

128
00:09:50,190 --> 00:09:51,450
Idag är det den 16:e.

129
00:09:51,830 --> 00:09:56,130
Jag gick till banken för dig den 3:e.

130
00:10:02,600 --> 00:10:04,240
Jag antar att saker och ting är värre än jag trodde.

131
00:10:05,660 --> 00:10:07,600
Jag känner min kropp. Jag är en dansare.

132
00:10:11,680 --> 00:10:12,960
Jag var en dansare.

133
00:10:13,260 --> 00:10:14,260
Hej.

134
00:10:15,380 --> 00:10:16,380
Det är okej.

135
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Jag är här.

136
00:10:19,040 --> 00:10:20,160
Min söta pojke.

137
00:10:23,860 --> 00:10:29,220
Om du ska sitta fast här med mig
och din gamla mamma, då borde du kl

138
00:10:29,220 --> 00:10:31,260
gå åtminstone ut och ha lite kul.

139
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
Så snygg.

140
00:10:35,150 --> 00:10:38,050
Hitta lite ung skönhet att ta ut.

141
00:10:38,270 --> 00:10:40,370
Det är inte riktigt det jag fokuserar på
just nu.

142
00:10:40,790 --> 00:10:41,790
Hmm.

143
00:10:41,930 --> 00:10:43,190
Så vad sägs om ett gym?

144
00:10:43,510 --> 00:10:45,090
Du brukade älska att träna.

145
00:10:45,790 --> 00:10:46,790
Jag kan inte göra det.

146
00:10:47,310 --> 00:10:48,310
Jag är alltid på jobbet.

147
00:10:48,830 --> 00:10:51,850
Om jag inte är det, är jag här och tittar på dig.

148
00:10:52,650 --> 00:10:53,870
Vad sägs om på vinden?

149
00:10:54,610 --> 00:10:56,910
Din pappas gamla träningsutrustning är uppe
där.

150
00:10:57,650 --> 00:10:58,810
Begravd under några grejer.

151
00:10:59,190 --> 00:11:00,690
Jag ska till och med ge dig lite
pengar.

152
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
Fixa det.

153
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
Okej.

154
00:11:05,300 --> 00:11:06,380
Jag gillar den idén.

155
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
Bra.

156
00:11:11,560 --> 00:11:12,479
Låt oss äta.

157
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
Åh, jag åt faktiskt upp min i bilen.

158
00:11:14,920 --> 00:11:16,340
Gillar inte riktigt när det blir kallt.

159
00:11:17,120 --> 00:11:19,360
Men, eh, håll dig sällskap.

160
00:11:20,340 --> 00:11:21,340
Du är min pojke.

161
00:11:50,090 --> 00:11:54,690
De väntar för länge med att gifta sig, och
då är deras sinnen korrumperade av

162
00:11:54,690 --> 00:11:56,670
falska löften om feminism.

163
00:11:58,810 --> 00:12:02,350
Det enkla faktum är att unga kvinnor gör det
vet inte vad de vill.

164
00:12:10,330 --> 00:12:13,610
Hej, hej, hej, släng inte det där.
Det är min minnesstam.

165
00:12:14,490 --> 00:12:15,630
Vill du hålla fast vid det här?

166
00:12:15,870 --> 00:12:16,870
Ja.

167
00:12:17,190 --> 00:12:18,470
Här, ta den hit.

168
00:12:24,350 --> 00:12:25,530
Glömt bort detta.

169
00:12:31,850 --> 00:12:35,890
Det var när jag spelade Vegas.

170
00:12:36,570 --> 00:12:39,030
Åh herregud.

171
00:12:40,230 --> 00:12:44,370
Det var när jag var med på den nationella turnén
av en refrängrad.

172
00:12:44,790 --> 00:12:46,090
Du var borta mycket.

173
00:12:47,250 --> 00:12:48,450
Hej, hej.

174
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Jag var tvungen att vara.

175
00:12:55,040 --> 00:12:59,040
Din far var en underbar man, men han
var inte mycket av en leverantör.

176
00:13:00,220 --> 00:13:05,640
När min mamma lämnade oss det här huset,
fastighetsskatten var galen, och om jag

177
00:13:05,640 --> 00:13:08,460
arbetade, skulle du inte ha haft ett hem till
växa upp i.

178
00:13:09,400 --> 00:13:12,000
Häng på det. Jag vill gå igenom det
senare.

179
00:13:13,280 --> 00:13:16,960
Jag kanske vill hänga upp några
bilder på väggen i mitt rum.

180
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
Okej.

181
00:13:19,260 --> 00:13:20,560
Förvara den på vinden åt dig.

182
00:13:21,890 --> 00:13:22,890
Ganska säker på att det finns plats.

183
00:13:58,700 --> 00:14:02,120
Bara en uppdatering. Jag rapporterar gärna
ligger före i mitt träningsschema.

184
00:14:06,140 --> 00:14:09,840
Ja, om vi häller grunden förbi
Fredag fungerar tidslinjen.

185
00:14:10,300 --> 00:14:12,140
God morgon. Okej, måste gå.

186
00:14:13,100 --> 00:14:16,020
Säg till klockorna, stor frukost, sen jag
köra dig till gymmet.

187
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
Pappa, kom igen.

188
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
Har du glömt?

189
00:14:19,140 --> 00:14:20,039
Glöm vad?

190
00:14:20,040 --> 00:14:21,500
Jag springer min första 10 mil idag.

191
00:14:22,380 --> 00:14:23,760
Inte på egen hand, det är du inte.

192
00:14:24,120 --> 00:14:25,280
Det är vårt vanliga spår.

193
00:14:26,440 --> 00:14:28,140
Kom igen, vi gör det tillsammans.

194
00:14:28,560 --> 00:14:31,300
Pappa, jag kan inte göra det. Allas
förväntar mig att jag ska göra detta.

195
00:14:32,120 --> 00:14:33,640
Jag kommer hem före kl.

196
00:14:34,100 --> 00:14:36,840
Dessutom, är inte detta ett bra test av mig
mental tuffhet?

197
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
Adjö.

198
00:15:07,020 --> 00:15:08,020
Hej,

199
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
ursäkta mig.

200
00:15:10,800 --> 00:15:13,340
Ja? Du har sett en golden retriever
springa runt?

201
00:15:14,060 --> 00:15:15,160
Nej, förlåt.

202
00:15:15,940 --> 00:15:18,180
Jag kollade inte innan jag öppnade dörren,
och han sprang iväg.

203
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
Han är inte utbildad än.

204
00:15:20,520 --> 00:15:23,580
Min femåring är redan besatt
med honom, så jag försöker hitta honom

205
00:15:23,580 --> 00:15:24,580
hon kommer ut ur lägret.

206
00:15:25,500 --> 00:15:26,940
Okej, jag ska hålla ögonen öppna.

207
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
Hej, vänta.

208
00:15:32,040 --> 00:15:33,360
Är hon den där tjejen som kandiderar
välgörenhet?

209
00:15:33,880 --> 00:15:35,060
Ja, det är jag.

210
00:15:35,480 --> 00:15:36,540
Jag har sett dina inlägg online.

211
00:15:37,020 --> 00:15:38,700
Jag brukade faktiskt gå till Lincoln High
mig själv.

212
00:15:39,600 --> 00:15:42,160
Hej, vänta en sekund. Jag kanske måste
visa dig denna flygblad riktigt snabbt.

213
00:15:42,440 --> 00:15:44,540
Bara ifall du ser honom senare. Jag fick
några i bagageutrymmet.

214
00:15:47,660 --> 00:15:48,660
Säker.

215
00:15:53,920 --> 00:15:55,140
Var är flygbladen?

216
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
Måste ha lämnat dem hemma.

217
00:15:59,060 --> 00:16:00,060
Jag tar en drink.

218
00:16:00,200 --> 00:16:01,280
Ser ut som att du kan använda en drink.

219
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Ja, jag har sprungit.

220
00:16:05,160 --> 00:16:06,160
Jag måste gå.

221
00:16:56,890 --> 00:16:59,250
Hej, vad händer? Jag trodde du hade
sjukgymnastik.

222
00:16:59,610 --> 00:17:04,790
Åh, värmaren gick sönder och de stängdes
tidigt, och min åkvård kunde inte komma

223
00:17:04,790 --> 00:17:05,449
en timme.

224
00:17:05,450 --> 00:17:07,390
Och hon kunde inte få tag på dig, så
hon ringde mig.

225
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
Berätta för dem dina goda nyheter, Debbie.

226
00:17:09,829 --> 00:17:16,010
Vart sprang hon så här tidigt
morgon? Tja, jag... Det är ingen stor grej.

227
00:17:16,450 --> 00:17:20,310
Ingen stor grej. Hon gick två steg med en
rullator.

228
00:17:20,630 --> 00:17:22,030
Det är fortfarande framsteg.

229
00:17:23,589 --> 00:17:26,609
Din sjukgymnast sa om du behåller
upp med dina övningar, kan du vara

230
00:17:26,609 --> 00:17:29,210
ur denna stol inom sex månader.

231
00:17:30,330 --> 00:17:31,330
Halvår?

232
00:17:31,410 --> 00:17:32,410
Verkligen?

233
00:17:33,130 --> 00:17:34,130
Är du okej?

234
00:17:34,250 --> 00:17:35,510
Ja. Fantastisk.

235
00:17:36,450 --> 00:17:38,470
Kom in. Jag ska göra några till dig
smörgåsar. Vänta.

236
00:17:39,010 --> 00:17:40,990
Jag tycker att vi borde fira.

237
00:17:41,350 --> 00:17:43,630
Det är därför vi är här. Vi går
att gå in och äta en god lunch.

238
00:17:44,390 --> 00:17:45,390
Tja, jag ska berätta vad.

239
00:17:45,950 --> 00:17:50,630
Varför unnar ni er inte er själva
det mexikanska stället nere på samma gata? På

240
00:17:50,730 --> 00:17:51,589
Hur är det?

241
00:17:51,590 --> 00:17:53,050
Och de har margarita.

242
00:17:53,530 --> 00:17:54,249
Visst gör det.

243
00:17:54,250 --> 00:17:55,250
Det är knappt middag.

244
00:17:55,310 --> 00:17:56,269
Tja, det är perfekt.

245
00:17:56,270 --> 00:17:58,530
Ger mig bara ett nyktert öga framför min
fem.

246
00:17:58,830 --> 00:18:00,170
Rätt. Din promenad.

247
00:18:00,390 --> 00:18:03,030
17.00 varje dag. Regn eller solsken.

248
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
Låt oss gå.

249
00:18:05,370 --> 00:18:06,590
Ha det så kul, damer.

250
00:18:33,480 --> 00:18:37,720
Hitta mig en kvinna vi kan börja våra liv
tillsammans

251
00:20:53,520 --> 00:20:55,260
Det är en dröm. Det är en dröm.

252
00:20:56,760 --> 00:20:58,560
Vakna, vakna, vakna, vakna.

253
00:20:59,780 --> 00:21:01,180
Äntligen vaken, sömnig huvud.

254
00:21:05,600 --> 00:21:06,800
Vad är det här?

255
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
Var är jag?

256
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Du är hemma.

257
00:21:11,560 --> 00:21:13,220
Vad pratar du om?

258
00:21:14,520 --> 00:21:15,540
Låt mig gå!

259
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
Jag planerar att.

260
00:21:18,760 --> 00:21:21,140
När? Så många frågor.

261
00:21:27,870 --> 00:21:32,390
David, du är den där killen med de förlorade
hund.

262
00:21:36,130 --> 00:21:37,650
Det är det sista jag kommer ihåg.

263
00:21:40,150 --> 00:21:41,770
Vad gjorde du med mig?

264
00:21:42,110 --> 00:21:43,670
Slappna av, Kelsey.

265
00:21:44,790 --> 00:21:48,190
Nu är tiden du kan lägga åt sidan
allt som någonsin gjort dig orolig

266
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
upprörd.

267
00:21:50,570 --> 00:21:52,030
Hur vet du vad jag heter?

268
00:21:53,150 --> 00:21:54,910
Jag vet mycket mer om dig än så.

269
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
Från dina inlägg.

270
00:21:57,600 --> 00:21:58,600
Komma ihåg?

271
00:22:02,480 --> 00:22:04,140
Jag gjorde ett projekt av dig.

272
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
Mina kläder.

273
00:22:12,240 --> 00:22:13,940
Och mina kläder skadade dig.

274
00:22:15,120 --> 00:22:16,160
Din stackare.

275
00:22:17,760 --> 00:22:19,300
Nej, jag rörde dig inte.

276
00:22:20,780 --> 00:22:22,540
Jag behöver min fru att vara ren.

277
00:22:24,760 --> 00:22:25,780
Din fru?

278
00:22:27,360 --> 00:22:28,560
Tror du att vi är gifta?

279
00:22:29,700 --> 00:22:30,700
Inte än.

280
00:22:32,340 --> 00:22:33,600
Du har förtjänat det privilegiet.

281
00:22:36,300 --> 00:22:37,980
Och tänk om jag inte vill ha det?

282
00:22:38,640 --> 00:22:40,940
Tja, du kan stanna här uppe.

283
00:22:42,140 --> 00:22:46,480
Min fru, å andra sidan, bor i en
stort, vackert hus med mig.

284
00:22:46,720 --> 00:22:49,420
Ha en familj, middagar tillsammans,
semester.

285
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
Skulle du vilja det?

286
00:22:53,680 --> 00:22:55,340
Jag vill inte stanna här uppe.

287
00:22:58,519 --> 00:22:59,980
Så du blir min fru?

288
00:23:07,220 --> 00:23:08,220
Bra.

289
00:23:09,940 --> 00:23:11,840
Då måste jag veta att jag kan
litar på dig.

290
00:23:17,840 --> 00:23:19,220
Sir, det finns lösenord för sociala medier.

291
00:23:35,530 --> 00:23:39,170
Vi avslutade med att kamma varje tum av
skog inom en radie på fem mil från

292
00:23:39,170 --> 00:23:44,510
Kelseys telefon var lokaliserad, och det bra
nyheten är att vi inte hittade något blod eller

293
00:23:44,510 --> 00:23:45,510
andra tecken på felspel.

294
00:23:46,270 --> 00:23:48,650
Du försöker någonsin ta en tonårings telefon
från dem?

295
00:23:49,170 --> 00:23:53,370
De kommer att kämpa ihjäl dig för det.
Så förlåt mig om jag inte tror dig

296
00:23:53,370 --> 00:23:56,830
att det inte finns något felspel. Det kan hon ha
blivit bortförd eller så kan hon ha sprungit iväg.

297
00:23:57,030 --> 00:23:59,170
Fly? Nej, inte Kelsey. Inget sätt.

298
00:24:00,530 --> 00:24:04,830
Lyssna, sir, jag måste fråga
du, var allt okej hemma?

299
00:24:06,310 --> 00:24:07,310
Ja.

300
00:24:07,410 --> 00:24:12,950
Ja, det var bra. Jag menar, det har varit
tufft sedan hennes mamma har varit borta, men

301
00:24:12,950 --> 00:24:15,790
hon har varit bra, eller hur?

302
00:24:17,470 --> 00:24:19,170
Bråkade ni mer än vanligt?

303
00:24:20,370 --> 00:24:21,370
Mer än vanligt?

304
00:24:21,870 --> 00:24:24,130
Nej, vi slåss inte. Kelsey är en stor
unge.

305
00:24:25,930 --> 00:24:31,250
Jag skulle pressa henne att få bra betyg
och alltid göra sitt bästa.

306
00:24:33,390 --> 00:24:34,970
Men det ska jag väl göra?

307
00:24:36,010 --> 00:24:37,590
Jag menar, jag är hennes pappa, eller hur?

308
00:24:42,630 --> 00:24:47,590
Soph, är det något på gång
Kelsey som jag inte vet om?

309
00:24:49,970 --> 00:24:54,370
Soph, jag är desperat här. Om du fick
lite information måste du berätta för oss.

310
00:25:00,110 --> 00:25:01,630
Vill du hellre prata med mig ensam?

311
00:25:01,970 --> 00:25:03,850
Nej. Nej, um...

312
00:25:04,990 --> 00:25:11,750
Kelsey ville bara inte att du skulle veta, men
hon har samlat in pengar online för

313
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
halvmaraton.

314
00:25:12,870 --> 00:25:14,250
Online? Där?

315
00:25:14,610 --> 00:25:21,130
Precis som på sociala medier. Det skulle hon
lägg upp hennes löparupplevelser och sånt.

316
00:25:21,250 --> 00:25:22,250
Håll det.

317
00:25:24,410 --> 00:25:28,670
Igår, innan hon gick, sa hon att hon
fick göra sin första 10 mils löpning

318
00:25:28,670 --> 00:25:30,610
eftersom alla tittade.

319
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
Var det det hon menade?

320
00:25:32,010 --> 00:25:33,730
Sa hon till folk var hon skulle vara
springa, Sophia?

321
00:25:34,820 --> 00:25:38,660
Ibland. Men det var mest för tips
och uppmuntran och sånt.

322
00:25:38,940 --> 00:25:40,600
Jag menar, hon sparade nästan 10 000 dollar.

323
00:25:40,860 --> 00:25:41,860
Jag tror inte på det här.

324
00:25:42,080 --> 00:25:46,460
Hon ville göra något riktigt stort
för hennes mamma, och det var tänkt att vara en

325
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
överraskning.

326
00:25:48,940 --> 00:25:49,940
Jag är ledsen.

327
00:25:51,720 --> 00:25:56,740
Okej. Jag kommer att behöva veta varje
app och alla våra användarnamn, och sedan vi

328
00:25:56,740 --> 00:25:58,800
börja med att kolla in våra manliga följare
i området.

329
00:25:59,360 --> 00:26:02,300
Okej. Jag ska köra runt
grannskapet igen.

330
00:27:01,130 --> 00:27:02,170
Nåväl, hej på dig också.

331
00:27:02,990 --> 00:27:04,230
Varför är det en polis utanför?

332
00:27:04,530 --> 00:27:08,010
Jag mår bra. Allt är bra. Vilket du
skulle veta om du svarade i telefonen.

333
00:27:08,030 --> 00:27:09,590
Jag har försökt ringa er alla
eftermiddag. Vad hände?

334
00:27:10,990 --> 00:27:15,350
Efter att städerskan gått kollade jag
min handväska och jag saknade $36.

335
00:27:16,790 --> 00:27:20,830
Ringde du polisen för det? Detta är
tredje gången försvinner mina pengar

336
00:27:20,830 --> 00:27:21,890
på städdagar.

337
00:27:22,430 --> 00:27:25,050
Nämnde du för detektiven att du
har minnesproblem? För det här har

338
00:27:25,050 --> 00:27:25,949
ett problem tidigare.

339
00:27:25,950 --> 00:27:29,110
Nej, jag vet, jag vet. Och sedan sist
gång du nämnde det har jag varit

340
00:27:29,110 --> 00:27:31,630
hålla en anteckningsbok med alla mina pengar
utgifter.

341
00:27:32,210 --> 00:27:33,350
Varenda öre.

342
00:27:34,710 --> 00:27:35,710
Vad nu?

343
00:27:36,130 --> 00:27:38,110
Borde jag förvänta mig att se fler poliser
runt?

344
00:27:38,730 --> 00:27:40,830
Tja, vad spelar det för roll? Varför gör du
bry sig?

345
00:27:41,090 --> 00:27:43,990
För, okej? Jag var orolig för dig.
Hej, hej, hej, hej.

346
00:27:45,710 --> 00:27:46,710
Kom hit.

347
00:27:50,310 --> 00:27:51,450
Du är inte av med mig än.

348
00:28:32,200 --> 00:28:33,780
Tänkte att klänningen kanske var lite
tätt.

349
00:28:34,380 --> 00:28:36,560
Jag tror att det är den storleken jag vill att du ska ha
vara.

350
00:28:38,280 --> 00:28:39,920
För att minska dig till en måltid om dagen.

351
00:28:44,880 --> 00:28:50,680
Billy, det kanske går snabbare om jag kunde
motion.

352
00:28:52,120 --> 00:28:55,940
Kanske springa några mil om dagen här.

353
00:29:17,870 --> 00:29:21,070
Jag vet att du inte växte upp med en bra
förebild för vad en fru ska vara, alltså

354
00:29:21,070 --> 00:29:24,390
Jag ska förlåta det du just gjorde.
Men i det här huset gör vi saker rätt.

355
00:29:24,950 --> 00:29:25,950
Förstår du det?

356
00:29:29,190 --> 00:29:30,190
Bra.

357
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
Vet du vad?

358
00:29:34,430 --> 00:29:36,130
Detta kan faktiskt vara en bra sak.

359
00:29:36,970 --> 00:29:38,690
Vi får göra upp för första gången.

360
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
Åh.

361
00:29:41,610 --> 00:29:42,610
Så du är ledsen?

362
00:29:48,650 --> 00:29:51,050
Så länge du menar det tar det lång tid
sätt med mig.

363
00:29:53,150 --> 00:29:54,150
Du har förtjänat det här.

364
00:29:56,370 --> 00:29:58,950
Början på vår fysiska intimitet.

365
00:30:00,330 --> 00:30:01,330
Första kyssen.

366
00:30:02,710 --> 00:30:04,090
Låt oss få dig mintfrisk.

367
00:30:04,950 --> 00:30:06,090
Jag vill att det ska vara perfekt.

368
00:30:07,090 --> 00:30:08,090
Öppna.

369
00:30:09,190 --> 00:30:10,190
Kom igen.

370
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
Vad tycker du?

371
00:30:19,980 --> 00:30:22,780
Åh, mycket bättre.

372
00:30:23,120 --> 00:30:28,620
Men vi måste göra något åt det
de där nagelbanden. Åh, när är sista gången

373
00:30:28,620 --> 00:30:29,620
har du städat de där sakerna?

374
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
aj!

375
00:30:31,260 --> 00:30:32,260
Lätt peasy.

376
00:30:46,380 --> 00:30:47,660
Mycket trevligt, Beth Bird.

377
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
Är du okej?

378
00:30:53,560 --> 00:30:57,100
Jag får fortfarande lite ringningar i örat
från din gryta incident.

379
00:30:57,380 --> 00:30:58,540
Hur vet du om det?

380
00:30:58,900 --> 00:31:00,540
Nåväl, jag var ute vid 17-tiden. promenad.

381
00:31:01,060 --> 00:31:02,380
Okej, din promenad.

382
00:31:02,780 --> 00:31:05,420
17.00, varje dag, regn eller sol.

383
00:31:06,940 --> 00:31:11,620
Jag tror utanför, jag hade volymen på min
hörapparaten dök upp och jag kunde höra

384
00:31:11,620 --> 00:31:13,020
din brandvarnare längs kvarteret.

385
00:31:13,460 --> 00:31:14,740
Åh, jag är ledsen.

386
00:31:15,850 --> 00:31:19,890
Jag kan inte tro att jag praktiskt taget
brände ner denna plats efter att ha arbetat så

387
00:31:19,890 --> 00:31:20,890
att hålla fast vid det.

388
00:31:21,690 --> 00:31:24,350
Har dessa utvecklare från
underavdelning varit av?

389
00:31:24,770 --> 00:31:27,370
Avvisade tre erbjudanden utan ens
lyssna på priset.

390
00:31:28,190 --> 00:31:32,150
Jag reste inte fram och tillbaka
landet att hamna i rullstol

391
00:31:32,150 --> 00:31:33,170
ett konvalescenthem.

392
00:31:34,270 --> 00:31:36,130
Nu kan jag i alla fall sova i min egen säng.

393
00:31:37,110 --> 00:31:39,090
Mamma, varför skulle du åtminstone inte höra vad
de bjöd på?

394
00:31:39,590 --> 00:31:44,690
Åh älskling, jag lärde mig för länge sedan
att om du aldrig lyssnar på erbjudandet...

395
00:31:44,890 --> 00:31:45,930
Du blir aldrig frestad.

396
00:31:51,150 --> 00:31:54,650
Älskling, du kommer att få allt det här så småningom.
Ha tålamod.

397
00:31:55,210 --> 00:31:57,190
Under tiden, låt mig njuta av mitt hus.

398
00:31:58,630 --> 00:31:59,630
Jag ska gå härifrån.

399
00:32:00,330 --> 00:32:02,510
Hej, vad händer på vinden?

400
00:32:06,590 --> 00:32:07,590
Ursäkta mig?

401
00:32:07,650 --> 00:32:10,390
Jag menar, lamporna är på alla timmar
dagen.

402
00:32:11,180 --> 00:32:12,600
Billy har förvandlat det till ett gym.

403
00:32:13,080 --> 00:32:14,820
Han har tränat ganska mycket.

404
00:32:15,040 --> 00:32:16,620
Bra för dig.

405
00:32:17,620 --> 00:32:18,620
Tack.

406
00:32:23,600 --> 00:32:26,060
Ser han annorlunda ut för dig
alla?

407
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Inte alls.

408
00:32:29,280 --> 00:32:32,280
Han verkar lugnare, så jag följer med
det.

409
00:32:33,420 --> 00:32:36,160
Jag tror att han använde pengarna till ett spel
rum.

410
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
God morgon, solsken.

411
00:32:57,640 --> 00:32:59,060
God morgon, Billy.

412
00:33:01,100 --> 00:33:02,280
Har du sovit gott?

413
00:33:02,520 --> 00:33:06,300
Nej. Tv-spelsturneringen gick sent och
Det slutade med att jag förlorade i finalen

414
00:33:06,300 --> 00:33:07,300
eliminering i alla fall.

415
00:33:07,640 --> 00:33:11,800
Jag är säker på att de bara har kommit så långt
på grund av dig.

416
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
Du lär dig.

417
00:33:15,300 --> 00:33:16,300
Bra.

418
00:33:17,100 --> 00:33:18,580
Vill du berätta om det?

419
00:33:18,900 --> 00:33:22,300
Ja, och det kommer jag att göra, men idag handlar det om
du.

420
00:33:23,940 --> 00:33:25,340
Vi ska på studieresa.

421
00:33:28,320 --> 00:33:31,940
För några månader sedan skadade min mamma henne
ryggmärgen i en bilolycka.

422
00:33:33,440 --> 00:33:36,800
Nu går hon i terapi två gånger i veckan.

423
00:33:39,760 --> 00:33:42,300
Så jag tänkte att det skulle vara ett bra tillfälle
för ett bad.

424
00:33:44,320 --> 00:33:45,540
Låt oss ta bort de här sakerna.

425
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
Förstår du?

426
00:34:05,640 --> 00:34:07,380
Har du aldrig badat någon förut?

427
00:34:08,719 --> 00:34:09,719
Hur gjorde jag?

428
00:34:12,260 --> 00:34:16,540
Jag vet att du känner dig utsatt, men det är så vi
bygga förtroende.

429
00:34:24,590 --> 00:34:25,889
Jag älskar hur oskyldig du är.

430
00:34:26,350 --> 00:34:28,610
Jag vet inte hur länge jag kan vänta
att gifta sig med dig.

431
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
Där borta, okej?

432
00:35:30,260 --> 00:35:32,720
Ja. Vänta en sekund. Jag vill visa
du något.

433
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
Kan det vänta?

434
00:35:34,760 --> 00:35:35,840
Nej, det kan det inte.

435
00:35:45,480 --> 00:35:47,740
Träffa min nya vän.

436
00:35:49,380 --> 00:35:51,500
Jag kallar henne Bridget.

437
00:35:52,420 --> 00:35:57,140
Bridget? Det betyder kraft, styrka och
vitalitet.

438
00:35:59,600 --> 00:36:01,060
Det var antingen det eller Eileen.

439
00:36:02,940 --> 00:36:05,900
Hur som helst, jag kunde inte vänta med att visa dig.

440
00:36:06,560 --> 00:36:08,820
Tja, verkligen glad för din skull, mamma.

441
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
Allvarligt.

442
00:36:10,400 --> 00:36:13,440
Vem vet? Kanske blir jag det till jul
klättra upp för trappan för att träna i din

443
00:36:13,440 --> 00:36:14,440
gym.

444
00:36:15,780 --> 00:36:16,780
jul?

445
00:36:17,960 --> 00:36:19,340
Var det vad de sa?

446
00:36:20,680 --> 00:36:21,780
De sa att det är möjligt.

447
00:36:23,740 --> 00:36:25,700
Tja, eh, fantastiskt.

448
00:36:29,870 --> 00:36:33,730
Åh, eh, du skulle inte se
det. Det var tänkt att vara lite av en

449
00:36:33,730 --> 00:36:35,210
överraskning. För vad?

450
00:36:36,370 --> 00:36:37,830
Din rullator.

451
00:36:38,490 --> 00:36:39,490
Tänkte att vi kunde fira.

452
00:36:39,810 --> 00:36:43,170
Men du bara... Du fick precis reda på det
det.

453
00:36:43,550 --> 00:36:45,410
Tja, jag kunde säga att det gick bra.

454
00:36:46,290 --> 00:36:47,810
Jag försöker vara optimistisk här.

455
00:36:50,570 --> 00:36:51,570
Okej.

456
00:36:52,010 --> 00:36:53,350
Ledsen att jag förstör överraskningen.

457
00:36:55,910 --> 00:36:58,190
Ta med honom i köket, så lägger jag
honom i vatten.

458
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
Du har det.

459
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
Mamma.

460
00:37:15,440 --> 00:37:19,280
Snälla, om du kan höra mig, snälla hjälp
jag går härifrån.

461
00:37:22,580 --> 00:37:24,140
Snälla, snälla, snälla, snälla.

462
00:37:25,320 --> 00:37:28,400
Älskling, jag är hemma.

463
00:37:45,830 --> 00:37:47,350
Behaga. Det är så du ska hälsa
jag?

464
00:37:51,870 --> 00:37:56,290
Jag jobbar väldigt långa dagar för att försörja mig
du.

465
00:37:56,790 --> 00:37:59,410
Köp ett hus till oss och det här är vad jag kommer
hem till?

466
00:38:00,150 --> 00:38:01,170
Inte ens ett leende.

467
00:38:05,190 --> 00:38:08,530
Jag kan inte ens tro att det här inte fungerar.

468
00:38:09,670 --> 00:38:10,910
Det är som att du inte ens försöker.

469
00:38:11,660 --> 00:38:13,240
Jag vill bara gå hem.

470
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
Min pappa.

471
00:38:19,500 --> 00:38:21,520
Min pappa är nog livrädd.

472
00:38:24,340 --> 00:38:25,420
Är det vad du tycker?

473
00:38:27,600 --> 00:38:29,820
Det är dags för en hård dos verklighet för
du.

474
00:38:31,880 --> 00:38:33,760
Du gav mig alla dina sociala medier
lösenord.

475
00:38:35,260 --> 00:38:38,920
Din pappa har inte skrivit något om
du. Han har postat.

476
00:38:40,970 --> 00:38:42,290
Screen tog detta häromdagen.

477
00:38:43,910 --> 00:38:45,710
Det väntar på rätt ögonblick
visa dig.

478
00:38:46,850 --> 00:38:47,850
Vem är det?

479
00:38:48,550 --> 00:38:49,550
Hans nya flickvän.

480
00:38:50,950 --> 00:38:52,130
Han har gått vidare, Kelsey.

481
00:38:52,930 --> 00:38:53,930
Det borde du också.

482
00:38:59,910 --> 00:39:03,570
Varför stannar du inte här med en man som
bryr sig verkligen om dig?

483
00:39:06,170 --> 00:39:09,410
Hej, du har en månad på dig att bli fru
material.

484
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
Förstår du?

485
00:39:10,840 --> 00:39:11,840
Jag har behov.

486
00:39:13,040 --> 00:39:14,640
Vad händer om jag inte kan göra det?

487
00:39:15,160 --> 00:39:17,820
Nåväl, jag skickar hem dig.

488
00:39:18,720 --> 00:39:19,720
Vad är din mamma?

489
00:39:21,040 --> 00:39:22,180
Är det vad du vill?

490
00:39:23,180 --> 00:39:27,900
Jag kan inte höra dig. Nej, det är inte vad jag
vill ha.

491
00:39:29,880 --> 00:39:30,980
Vad vill du?

492
00:39:34,680 --> 00:39:39,540
Jag vill ha en perfekt bebis.

493
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
Det är bättre.

494
00:39:46,740 --> 00:39:49,160
Jag är ledsen att du hade en så dålig dag.

495
00:39:51,820 --> 00:39:54,400
Kan du snälla låta mig ta igen det?

496
00:39:56,580 --> 00:39:57,580
Har du ett sinne?

497
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
Det är allt.

498
00:40:01,920 --> 00:40:02,920
Bara sådär.

499
00:40:05,920 --> 00:40:07,260
Du får verkligen kläm på det här.

500
00:40:10,140 --> 00:40:11,140
Se?

501
00:40:12,000 --> 00:40:13,140
Så här ska det vara.

502
00:40:14,440 --> 00:40:17,760
Du tar hand om mig här hemma, du
ta hand om oss ute i världen.

503
00:40:19,780 --> 00:40:20,738
Det är allt.

504
00:40:20,740 --> 00:40:23,720
Lite mer press, kattunge.

505
00:40:51,820 --> 00:40:52,880
du ska vara lydig.

506
00:40:53,560 --> 00:40:55,720
Och du vet vem som inte är det? Naturligtvis.

507
00:40:56,080 --> 00:40:58,500
Och från och med nu är det så du går
ska behandlas.

508
00:41:01,740 --> 00:41:04,200
Ibland måste lydnad vara det
ålagts.

509
00:41:04,560 --> 00:41:08,140
Jag borde ha gjort det här för länge sedan.

510
00:41:34,250 --> 00:41:35,710
Mina piller. Jag kan inte hitta mina piller.

511
00:41:36,010 --> 00:41:38,410
De mördade eller något. De är alla
precis här.

512
00:41:38,830 --> 00:41:41,950
Inte de där pillren. Mina artritpiller.
De ska vara i den här caddien.

513
00:41:41,970 --> 00:41:43,010
De är alltid i den här caddien.

514
00:41:43,590 --> 00:41:45,150
Jag är säker på att de kommer att dyka upp.

515
00:41:46,210 --> 00:41:49,070
Dyka upp? Vi pratar inte om en
saknas här.

516
00:41:49,330 --> 00:41:51,890
Jag behöver dessa piller för att fungera, för att leva.

517
00:41:52,710 --> 00:41:53,710
Att leva?

518
00:41:54,190 --> 00:41:55,850
Kom igen. Är du mycket manisk?

519
00:41:57,090 --> 00:42:00,850
Jag kan inte röra mig fysiskt utan dem. Gör
fattar du det?

520
00:42:02,210 --> 00:42:03,210
Bra.

521
00:42:03,790 --> 00:42:04,790
Vad vill du att jag ska göra?

522
00:42:09,510 --> 00:42:10,510
Gå tillbaka till sängen.

523
00:42:11,110 --> 00:42:12,110
Kom igen.

524
00:42:12,210 --> 00:42:15,010
Du verkar inte bry dig ett dugg
detta, så oroa dig inte för det.

525
00:42:16,210 --> 00:42:17,210
Gå tillbaka upp på övervåningen.

526
00:42:18,070 --> 00:42:20,670
Jag är ledsen att du kom ut på det sättet. sa jag
lämna mig ifred!

527
00:42:36,520 --> 00:42:37,520
Vill du ha hjälp?

528
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
Nej.

529
00:42:45,200 --> 00:42:46,960
Jag trodde inte att vi skulle få det så här illa
snabbt.

530
00:42:49,880 --> 00:42:52,420
Jag kan inte tro försäkringsbolaget
godkände inte din nödsituation

531
00:42:52,420 --> 00:42:53,420
recept.

532
00:42:54,420 --> 00:42:56,520
Det var en ny flaska. Varför skulle de?

533
00:42:56,900 --> 00:42:59,440
Nåväl, väntan är nästan över.

534
00:43:00,780 --> 00:43:01,940
När kommer förnyelsen hit?

535
00:43:02,320 --> 00:43:03,640
En vecka från torsdag.

536
00:43:04,640 --> 00:43:08,080
Inte för att det spelar någon roll för min... Framsteg är
skjuten åt helvete.

537
00:43:09,880 --> 00:43:10,799
Om en minut.

538
00:43:10,800 --> 00:43:12,400
Okej, här. Låt mig hjälpa dig.

539
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
Hej.

540
00:43:19,800 --> 00:43:20,678
Kom igen.

541
00:43:20,680 --> 00:43:21,680
Öppna.

542
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
Vad gör du?

543
00:43:25,680 --> 00:43:28,740
Jag tänker inte att du ska börja äta
mig. Jag svälter hellre.

544
00:43:48,060 --> 00:43:50,620
Hej. Kan du öppna den åt mig, snälla?

545
00:43:50,820 --> 00:43:53,380
Säker. Tack. Jag har väntat allt
dag för mina piller.

546
00:43:54,180 --> 00:43:55,180
Tack.

547
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Tack.

548
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
Tack.

549
00:44:56,259 --> 00:44:57,380
Vad? Hej, kompis.

550
00:44:58,300 --> 00:44:59,840
Bra. Vad?

551
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
Vet du vad?

552
00:45:03,000 --> 00:45:06,320
Jag är inte... Jag förstår inte.

553
00:45:07,340 --> 00:45:11,100
Vi har betalat bolånet i tid.
Det här handlar inte om bolånebetalningar,

554
00:45:11,260 --> 00:45:12,600
Mamma. Det handlar om fastighetsskatten.

555
00:45:12,840 --> 00:45:15,380
Du har inte betalat dem, och nu gör de det
kommer att garnera dina handikappkontroller.

556
00:45:15,930 --> 00:45:20,250
Så du måste gå ner till banken och
föra över lite pengar från sparpengarna.

557
00:45:20,450 --> 00:45:22,350
Det finns inga andra besparingar.

558
00:45:22,590 --> 00:45:23,590
Hur är det möjligt?

559
00:45:23,810 --> 00:45:28,810
Sjukvårdsräkningar, din sjukgymnastik,
all din medicin. Det här tillägger

560
00:45:28,870 --> 00:45:30,750
Mamma. För att inte tala om din vindsaktivitet.

561
00:45:31,050 --> 00:45:34,730
Vad ska det betyda? Du berättade
jag ska bygga ett gym där uppe, okej?

562
00:45:35,030 --> 00:45:36,030
Var det det du gjorde?

563
00:45:37,030 --> 00:45:38,530
Verkligen? Vill du se?

564
00:45:39,250 --> 00:45:42,270
Kom igen, jag tar dig dit direkt
nu. Faktum är att jag bär

565
00:45:42,310 --> 00:45:43,310
Kom hit. Nej, nej.

566
00:45:49,310 --> 00:45:53,030
Inget av detta förändrar det faktum att vi
kan förlora huset.

567
00:45:54,110 --> 00:45:58,110
Huset som jag tog livet av mig för att hänga
vidare till. Och vad ska du göra när

568
00:45:58,110 --> 00:45:59,110
det händer?

569
00:45:59,350 --> 00:46:01,270
Ta lite övertid eller något.

570
00:46:02,990 --> 00:46:03,990
Andra jobbet.

571
00:46:30,570 --> 00:46:31,328
på skoj?

572
00:46:31,330 --> 00:46:35,750
Allt som krävs är ett kreditkort för att komma åt
foton av tusentals tjejer.

573
00:46:36,010 --> 00:46:37,010
Gå med nu.

574
00:47:13,230 --> 00:47:14,410
Åh, där är du.

575
00:47:16,990 --> 00:47:18,810
Du verkar pigg i morse.

576
00:47:19,130 --> 00:47:20,130
Varför skulle jag inte vara det?

577
00:47:20,190 --> 00:47:21,830
Bra träning igår kväll på gymmet?

578
00:47:22,210 --> 00:47:23,210
Bäst hittills.

579
00:47:23,590 --> 00:47:24,590
Jag är säker.

580
00:47:24,650 --> 00:47:25,730
Vad ska det betyda?

581
00:47:26,570 --> 00:47:28,370
Det betyder att jag vet din hemlighet.

582
00:47:28,770 --> 00:47:29,770
Min hemlighet?

583
00:47:31,350 --> 00:47:36,450
Vad pratar du om? Till en början, jag
trodde att mitt sinne spelade mig ett spratt

584
00:47:36,450 --> 00:47:38,850
all den tid du spenderade på gymmet, till och med
sent på natten.

585
00:47:39,170 --> 00:47:40,450
Men du ser fortfarande likadan ut.

586
00:47:40,890 --> 00:47:42,070
Jag gör en konditionering.

587
00:47:42,730 --> 00:47:44,770
Då skulle det ta lite längre tid. Sedan.

588
00:47:45,810 --> 00:47:48,690
Jag trodde att du använde mina pengar till
spelutrustning.

589
00:47:49,810 --> 00:47:55,970
Men det som verkligen gav bort det var
långa hår jag hittade i duschen detta

590
00:47:55,970 --> 00:47:56,970
morgon.

591
00:47:59,150 --> 00:48:03,610
Är jag verkligen så mycket av en
pinsamhet som du inte kan introducera

592
00:48:03,610 --> 00:48:04,610
flickvän?

593
00:48:07,270 --> 00:48:09,910
Jag menar... Slappna av, Romeo.

594
00:48:11,270 --> 00:48:12,270
Du är vuxen.

595
00:48:13,430 --> 00:48:14,670
Men jag vill träffa henne.

596
00:48:15,070 --> 00:48:16,070
Okej.

597
00:48:16,430 --> 00:48:20,990
Inte riktigt säker på hur allvarligt det är. Om
hon spenderar tid i mitt hus vill jag

598
00:48:20,990 --> 00:48:21,990
träffa henne.

599
00:48:22,610 --> 00:48:23,910
Söndagsmiddag, inga argument.

600
00:48:24,990 --> 00:48:26,310
Jag ska göra något speciellt.

601
00:48:26,790 --> 00:48:28,130
Okej. söndag.

602
00:48:29,670 --> 00:48:30,670
Middag.

603
00:48:31,030 --> 00:48:31,968
Vi kommer att vara där.

604
00:48:31,970 --> 00:48:33,890
Jag måste till jobbet. Jag kommer hem senare.

605
00:48:37,310 --> 00:48:38,490
En flickvän?

606
00:48:38,990 --> 00:48:39,990
Vad heter hon?

607
00:48:40,200 --> 00:48:41,198
Vad gör hon?

608
00:48:41,200 --> 00:48:43,080
Han kommer inte berätta för mig. Han säger att de inte är det
officiella.

609
00:48:43,640 --> 00:48:46,440
Men jag insisterade på att träffa henne om de är det
kommer att spendera tid i det här huset.

610
00:48:46,680 --> 00:48:50,460
Hon har varit i ditt hus, men du har
aldrig ens träffat henne?

611
00:48:51,180 --> 00:48:54,220
Jag tror att han smyger in henne efter att jag gått
till sängs.

612
00:48:54,460 --> 00:48:55,419
Nej, nej, nej.

613
00:48:55,420 --> 00:48:56,900
Det här är ditt hus.

614
00:48:57,180 --> 00:49:01,460
Du har rätt att veta vem det är
traskar runt i den när du är

615
00:49:01,920 --> 00:49:03,940
Jag vet. Det är därför hon kommer till
middag på söndag.

616
00:49:04,560 --> 00:49:06,220
Vad ska du göra om hon inte gör det
dyka upp?

617
00:49:07,380 --> 00:49:08,380
Jag ljuger inte.

618
00:49:08,640 --> 00:49:09,640
Folk blir sjuka.

619
00:49:10,529 --> 00:49:11,710
Händer. Så bevisa det.

620
00:49:12,950 --> 00:49:13,868
Läkarens anteckning.

621
00:49:13,870 --> 00:49:14,910
Vad sägs om ett foto?

622
00:49:15,190 --> 00:49:16,190
Ett foto?

623
00:49:16,270 --> 00:49:18,650
Säg åt henne att skicka ett foto så att jag kan se
hur sjuk hon egentligen är.

624
00:49:19,890 --> 00:49:20,890
Du är löjlig.

625
00:49:21,370 --> 00:49:22,430
Jag föddes inte igår.

626
00:49:23,010 --> 00:49:25,750
Så om du inte kan bevisa för mig att du
har en riktig flickvän som råkar vara det

627
00:49:25,750 --> 00:49:29,430
sjuk, jag måste anta att du är det
ljuger, och jag ska ta reda på varför.

628
00:49:30,210 --> 00:49:31,210
Okej.

629
00:49:31,290 --> 00:49:32,290
Det är ditt liv.

630
00:49:32,670 --> 00:49:33,690
Bortkastat hur du vill.

631
00:49:46,250 --> 00:49:50,310
sjukt nog här så går vi

632
00:49:50,310 --> 00:49:57,010
okej det borde

633
00:49:57,010 --> 00:50:03,130
vara en regissör vad gör vi berätta för dig
vad

634
00:50:03,130 --> 00:50:08,690
fort du gör detta snabbare jag låter dig äta
låter bra

635
00:50:08,690 --> 00:50:13,770
okej, jag ser inte sjukare ut som du har
influensa eller något

636
00:50:14,480 --> 00:50:16,220
Okej, ge mig din hand nu. Låt oss göra
det här ser ut som en selfie.

637
00:50:17,740 --> 00:50:18,740
Där går du.

638
00:50:21,140 --> 00:50:22,140
Perfekt.

639
00:50:28,820 --> 00:50:29,820
Jag är en sån idiot.

640
00:53:27,600 --> 00:53:30,460
Vad gör du i mitt hus? Hjälp mig.
Hjälp mig. Snälla hjälp mig.

641
00:53:32,340 --> 00:53:33,340
Vad händer?

642
00:53:34,360 --> 00:53:35,620
Billy tog mig hit.

643
00:53:36,160 --> 00:53:38,240
Åh, du är flickvännen.

644
00:53:40,240 --> 00:53:46,120
Åh, vad är det här? Någon sorts femtio
Nyanser rollspel eller något?

645
00:53:46,400 --> 00:53:48,000
Visste du om mig?

646
00:53:49,120 --> 00:53:50,120
Åh, herregud.

647
00:53:50,640 --> 00:53:51,640
Åh, herregud.

648
00:53:51,720 --> 00:53:54,620
Åh, lyssna, älskling. Älskling, jag...

649
00:53:55,370 --> 00:54:02,250
Älskling, jag vill inte ha några problem. Jag ska
har en

650
00:54:02,250 --> 00:54:07,510
samtal med Billy när han får
hemma, men just nu måste du ut

651
00:54:07,510 --> 00:54:08,510
här.

652
00:54:09,250 --> 00:54:11,110
Tror du att jag är här med flit?

653
00:54:35,880 --> 00:54:37,760
Var det på någon av de där dejtingapparna eller
något?

654
00:54:38,120 --> 00:54:39,920
Nej. Nej.

655
00:54:40,480 --> 00:54:42,240
Jag gick en sväng.

656
00:54:42,900 --> 00:54:48,200
Och han stannade och bad mig hjälpa till
han letar efter sin förlorade hund.

657
00:54:50,020 --> 00:54:53,120
Och sedan drog han mig och tog med mig
här.

658
00:55:04,890 --> 00:55:06,330
22 januari.

659
00:55:07,250 --> 00:55:08,610
Tre månader sedan?

660
00:55:12,050 --> 00:55:14,450
22 januari 2023.

661
00:55:26,790 --> 00:55:28,890
Har du varit här i över ett år?

662
00:55:30,590 --> 00:55:33,530
Kan du snälla släppa mig?

663
00:55:34,730 --> 00:55:36,810
Jag måste åka hem till min pappa.

664
00:55:37,710 --> 00:55:38,710
Ja.

665
00:55:39,390 --> 00:55:40,550
Ja, självklart.

666
00:55:40,990 --> 00:55:45,150
Hur får jag dig härifrĺn? Det gör jag inte
vet. jag vet inte.

667
00:55:45,610 --> 00:55:48,610
Jag ska ringa polisen. Ja, ja.
Snälla, snälla.

668
00:55:49,150 --> 00:55:50,170
Tack.

669
00:55:51,930 --> 00:55:56,810
Vart ska du? Jag tappade min telefon
på trappan när jag kom upp hit.

670
00:55:56,970 --> 00:56:00,770
Jag ska gå ner dit och jag ska ringa,
och jag ska ta dig härifrån.

671
00:56:00,990 --> 00:56:02,130
Okej. Okej.

672
00:56:02,350 --> 00:56:03,350
Okej.

673
00:56:13,770 --> 00:56:14,770
Letar du efter detta?

674
00:56:16,530 --> 00:56:17,530
Billy.

675
00:56:19,130 --> 00:56:20,510
Du ignorerade min text.

676
00:56:22,350 --> 00:56:24,430
Här, hjälp mig upp.

677
00:56:25,050 --> 00:56:26,050
Glad att.

678
00:56:32,590 --> 00:56:33,590
aj!

679
00:56:34,590 --> 00:56:36,390
Helvete, det gjorde verkligen ont, Billy.

680
00:56:37,730 --> 00:56:39,530
Hej, hej, hej, ge mig min telefon.

681
00:56:40,390 --> 00:56:41,390
Varför?

682
00:56:44,300 --> 00:56:45,400
Kan du ringa polisen på mig?

683
00:56:46,900 --> 00:56:48,500
Är det inte det du sa till Kelsey att du skulle göra
göra?

684
00:56:50,140 --> 00:56:51,140
Hmm?

685
00:56:53,740 --> 00:56:54,740
Honung.

686
00:56:56,180 --> 00:56:57,480
Vad är det som händer?

687
00:57:00,320 --> 00:57:02,120
Vad gör du där uppe?

688
00:57:02,920 --> 00:57:05,560
Du vet min riktiga hemlighet. Saker är
ska byta om här.

689
00:57:12,160 --> 00:57:13,700
Nu på stolen stannar hos mig.

690
00:57:14,090 --> 00:57:15,970
Du rör dig inte om jag inte säger det. Du
förstå?

691
00:57:16,310 --> 00:57:17,870
Du släppte den där tjejen, Billy.

692
00:57:18,990 --> 00:57:21,390
Hon är bara ett barn. Vad ska du
göra åt det?

693
00:57:21,710 --> 00:57:24,150
Du tror verkligen att polisen kommer att göra det
tro att du inte visste att hon var här

694
00:57:24,150 --> 00:57:25,150
hela tiden?

695
00:57:29,650 --> 00:57:30,990
Vem är det för?

696
00:57:31,750 --> 00:57:34,030
Hjälp! Grannarna kommer inte till
din räddning längre.

697
00:57:34,310 --> 00:57:38,450
Hjälp! Hej, fortsätt att skrika. Jag skickar
dem har löst meddelanden från din telefon.

698
00:57:38,630 --> 00:57:41,890
Efter att jag övertygat dem om att du har demens,
de kommer att må dåligt för mig när de hör

699
00:57:41,890 --> 00:57:42,890
du skriker.

700
00:57:44,040 --> 00:57:46,620
Vad du än vill mig, Billy, men låt det
den där tjejen går.

701
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
Jag säger inget till någon och vi
kommer aldrig behöva prata om det igen.

702
00:57:50,680 --> 00:57:52,780
Du är inte i någon position att ge mig
beställningar.

703
00:57:59,820 --> 00:58:00,820
Söta drömmar, mamma.

704
00:58:06,140 --> 00:58:09,580
God morgon, solsken.

705
00:58:11,980 --> 00:58:12,980
Varför det långa ansiktet?

706
00:58:14,380 --> 00:58:15,640
Pratar du med polisen?

707
00:58:15,840 --> 00:58:17,120
Är du verkligen så vanföreställningar?

708
00:58:17,960 --> 00:58:21,840
Min mamma kan inte gå. Jag är hennes sista
överlevande familj.

709
00:58:22,320 --> 00:58:26,460
Du tror att hon kommer att välja några
hora över sin egen son?

710
00:58:29,000 --> 00:58:30,780
Du tillhör mig. Förstår du?

711
00:58:31,000 --> 00:58:33,860
Du är min egendom och ingen skadar min
egendom men jag.

712
00:58:34,940 --> 00:58:36,720
Bättre sätt att börja din födelsedag än
med en smäll.

713
00:58:40,920 --> 00:58:42,200
Det är över 22, eller hur?

714
00:58:43,180 --> 00:58:44,180
Jag är 18.

715
00:58:45,660 --> 00:58:49,460
Lite mindre het nu när du är laglig,
men du får det att fungera.

716
00:59:36,430 --> 00:59:39,970
Jag har inte sett dig på ett tag. Vad är
gör du här?

717
00:59:40,470 --> 00:59:41,470
Installerar några larm.

718
00:59:41,930 --> 00:59:43,250
Varför? Vad hände?

719
00:59:44,230 --> 00:59:45,270
Behöll du en hemlighet?

720
00:59:45,630 --> 00:59:46,630
Naturligtvis.

721
00:59:46,850 --> 00:59:49,790
För några månader sedan fick min mamma diagnosen
med tidig demens.

722
00:59:50,520 --> 00:59:53,220
Igår kväll smög hon in ur huset
hennes nattlinne. Det tog mig en timme att

723
00:59:53,220 --> 00:59:54,178
hitta henne.

724
00:59:54,180 --> 00:59:55,300
Jag hade ingen aning.

725
00:59:56,080 --> 00:59:59,140
Nåväl, om det händer igen, larmar
kommer att låta.

726
00:59:59,720 --> 01:00:00,960
Vi kommer att kunna ta oss ner hit direkt
snabbt.

727
01:00:01,440 --> 01:00:03,360
Du tar så väl hand om din mamma.

728
01:00:03,860 --> 01:00:04,860
Tack.

729
01:00:05,040 --> 01:00:06,040
Uppskattar det.

730
01:00:06,080 --> 01:00:11,520
Min man hade demens i slutet. jag
menar, jag vet hur jag ska hantera det. Låt mig

731
01:00:11,520 --> 01:00:12,700
hjälpa dig med din mamma.

732
01:00:12,920 --> 01:00:13,759
Vet du vad?

733
01:00:13,760 --> 01:00:16,480
Jag tror att hon skäms lite över
det hela. Jag vet inte om det

734
01:00:16,480 --> 01:00:17,238
vara en bra idé.

735
01:00:17,240 --> 01:00:19,000
Jag tror att hon behöver sina vänner.

736
01:00:19,550 --> 01:00:20,930
För din värdighet är vad hon behöver.

737
01:00:22,710 --> 01:00:23,710
Okej.

738
01:00:24,070 --> 01:00:28,490
Men den andra du bestämmer dig för att du behöver
vad som helst, ring mig så blir jag det

739
01:00:28,490 --> 01:00:29,490
över.

740
01:00:29,570 --> 01:00:30,569
Du har det.

741
01:00:30,570 --> 01:00:31,730
Okej. Hejdå.

742
01:00:39,630 --> 01:00:41,230
Mr. Ferris mamma, du kan laga lunch till oss.

743
01:00:42,930 --> 01:00:44,190
Vad gör hon här?

744
01:00:44,570 --> 01:00:45,570
Vad tycker du?

745
01:00:46,130 --> 01:00:47,490
Vi har vår egen hembiträde.

746
01:00:48,060 --> 01:00:50,940
Självklart går hon tillbaka till vinden kl
natt, men jag trodde att vi kunde använda en

747
01:00:50,940 --> 01:00:54,200
extra uppsättning händer här medan
du är indisponerad.

748
01:00:54,960 --> 01:00:56,660
Kelsey har precis gjort klart huset. Det är hon
ska hjälpa dig att duscha.

749
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
Nej.

750
01:01:00,080 --> 01:01:02,280
Jag kan ta hand om mig själv.

751
01:01:02,940 --> 01:01:04,620
Inte utan din rollator och din stol,
du kan inte.

752
01:01:06,460 --> 01:01:07,460
Låt oss göra det snabbt.

753
01:01:07,780 --> 01:01:08,780
Jag börjar bli hungrig.

754
01:01:15,660 --> 01:01:18,910
Du måste hålla huvudet bakåt eller
vatten kommer att få... Håll käften och

755
01:01:18,910 --> 01:01:22,210
berätta vad jag ska göra! Jag försökte bara
att... Shush, det var för hans skull.

756
01:01:22,710 --> 01:01:23,830
Vi måste härifrån.

757
01:01:24,210 --> 01:01:25,730
Vad? Jag vill hjälpa dig.

758
01:01:26,890 --> 01:01:29,110
Nej. Nej, du vill testa mig.

759
01:01:30,910 --> 01:01:34,370
Du kan rapportera tillbaka till den där våldtäktsmannen
att du plundrade och tog betet.

760
01:01:34,610 --> 01:01:37,830
Mannen utanför den dörren är inte sonen
jag höjde.

761
01:01:38,590 --> 01:01:39,890
Jag tror att om vi beter oss som...

762
01:01:57,420 --> 01:01:59,000
Jag kommer genast tillbaka med din drink.

763
01:01:59,220 --> 01:02:01,060
Vad fan är det här? Det är inte bullen
rostat.

764
01:02:01,280 --> 01:02:02,400
Du rostade inte bullarna.

765
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Rosta dem?

766
01:02:04,700 --> 01:02:07,260
Vet du inte vad det betyder? Gör du
behöver du en ordbok?

767
01:02:08,940 --> 01:02:10,580
Förlåt, jag tar hand om det.

768
01:02:12,360 --> 01:02:14,040
Och låt inte maten bli kall.

769
01:02:18,480 --> 01:02:21,680
Du vet, det är faktiskt ingen dålig idé.

770
01:02:22,500 --> 01:02:24,480
Maten är lagad, huset är rent.

771
01:02:26,350 --> 01:02:28,230
Kan vara den bästa idén du någonsin haft.

772
01:02:30,170 --> 01:02:32,050
Kom runt snabbare än jag trodde du
skulle.

773
01:02:32,670 --> 01:02:33,670
Ja.

774
01:02:34,270 --> 01:02:37,310
Vi båda jobbar så hårt. Det förtjänar vi
njut av det här huset.

775
01:02:37,830 --> 01:02:39,130
Vet du vad? Det gör vi.

776
01:02:40,610 --> 01:02:41,810
Pappa var inte så dålig.

777
01:02:42,830 --> 01:02:44,050
Han jobbade hårt också.

778
01:02:45,970 --> 01:02:47,310
Bara under mycket stress.

779
01:02:47,790 --> 01:02:48,790
Vet jag inte det.

780
01:02:49,430 --> 01:02:54,430
Och månaderna innan han dog
sömnlöshet var så illa.

781
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
Är du okej?

782
01:03:01,560 --> 01:03:02,560
Ja.

783
01:03:03,400 --> 01:03:04,400
Bättre än okej.

784
01:03:05,280 --> 01:03:09,200
Så här lever den andra hälften. Snyggt
snart ska vi på operan och den

785
01:03:09,200 --> 01:03:10,200
balett.

786
01:03:10,760 --> 01:03:12,260
Jag ville lämna för det.

787
01:03:13,120 --> 01:03:14,120
Kelsey.

788
01:03:15,300 --> 01:03:17,460
Dansa för oss. Vad? Är du galen?

789
01:03:17,940 --> 01:03:22,320
Vad? Jag hämtade den häromdagen. In
om det finns fler flyktförsök.

790
01:03:22,700 --> 01:03:24,380
Kan du snälla lägga undan det?

791
01:03:24,640 --> 01:03:26,020
Kom igen. Det är inte nödvändigt.

792
01:03:26,360 --> 01:03:27,339
Kom igen.

793
01:03:27,340 --> 01:03:28,420
Är det lite kul?

794
01:03:29,440 --> 01:03:30,440
Det är ditt problem.

795
01:03:32,240 --> 01:03:34,260
Börjar du bry dig om henne?

796
01:03:35,440 --> 01:03:36,440
Nej.

797
01:03:36,960 --> 01:03:41,420
Om du smakar på henne kommer hon att vara värdelös för
resten av dagen. Och vad är då

798
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
ska vi göra om middag?

799
01:03:43,100 --> 01:03:44,100
Bra poäng.

800
01:03:45,180 --> 01:03:46,180
Bra.

801
01:03:46,920 --> 01:03:48,520
Glöm bara inte att blanda reglerna här
nu.

802
01:03:53,260 --> 01:03:55,960
Vad gör du när du står? De
maten blir kall.

803
01:04:11,310 --> 01:04:12,169
Okej, Kelsey.

804
01:04:12,170 --> 01:04:13,490
Det är dags att göra dig användbar.

805
01:04:14,150 --> 01:04:16,990
Du ska hjälpa min mamma med henne
hemorrojder kräm.

806
01:04:18,490 --> 01:04:19,490
Kom till det. Kom igen.

807
01:04:21,050 --> 01:04:24,250
Jag kommer att vara precis på andra sidan
av den dörren. Och kom ihåg, dessa är

808
01:04:24,250 --> 01:04:25,250
alla oroade.

809
01:04:25,630 --> 01:04:26,630
Ingen rolig affär.

810
01:04:27,510 --> 01:04:28,428
Har du det?

811
01:04:28,430 --> 01:04:29,430
Ja.

812
01:04:29,530 --> 01:04:30,530
Okej.

813
01:04:36,170 --> 01:04:37,970
Behövde du hjälp med din kräm?

814
01:04:39,450 --> 01:04:40,450
Jag tror att jag är här.

815
01:04:50,870 --> 01:04:52,150
jag förstår inte.

816
01:04:53,050 --> 01:04:59,010
Jag behöver att du skaffar det nu åt mig snabbt,
okej?

817
01:05:14,250 --> 01:05:16,570
Öppna sidodragkedjan. Det finns en
receptbelagd flaska där.

818
01:05:20,370 --> 01:05:23,570
Var är min nya kudde? Det är mer än
nog. Om vi kan slå ut Billy länge

819
01:05:23,570 --> 01:05:25,290
nog kan vi använda hans telefon för att ringa
911.

820
01:05:25,650 --> 01:05:27,090
Jag ska ha dessa under kudden ikväll.

821
01:05:27,610 --> 01:05:30,990
Imorgon, någon gång, behöver jag att du får
in i köket och gömma dem.

822
01:05:31,350 --> 01:05:32,370
Okej, och vad då?

823
01:05:32,650 --> 01:05:35,670
Lämna resten till mig. Jag har en
födelsedagsöverraskning planerad för honom.

824
01:05:36,770 --> 01:05:40,650
Nu, ge mig din arm. Denna kräm kommer
hjälpa några av dina ärr.

825
01:05:41,690 --> 01:05:42,690
Låt mig se din arm.

826
01:05:51,280 --> 01:05:52,440
att han gjorde det mot dig.

827
01:06:02,180 --> 01:06:03,180
Den ser klar ut.

828
01:06:04,120 --> 01:06:05,120
Perfekt.

829
01:06:05,820 --> 01:06:09,840
Egentligen är toppen av detta lite
ojämn. Du måste skära den. Varför?

830
01:06:10,600 --> 01:06:12,660
För om du inte gör det, river den andra
kommer att glida direkt av.

831
01:06:13,340 --> 01:06:15,600
Din mamma lärde dig aldrig hur man gör
detta? Mamma är död.

832
01:06:18,300 --> 01:06:19,300
Jag visste inte.

833
01:06:20,160 --> 01:06:21,160
Jag är ledsen.

834
01:06:21,880 --> 01:06:24,940
Åh, i alla fall, lämna köket till
fåglar. Jag kommer att vara i vardagsrummet.

835
01:06:35,420 --> 01:06:36,840
Sådär? Ser bra ut.

836
01:06:37,740 --> 01:06:39,120
Du kan börja isa det nu.

837
01:06:42,020 --> 01:06:43,020
Hej, Billy.

838
01:06:43,600 --> 01:06:47,440
Kom ihåg hur mycket din pappa älskade Tom
Collins skulle jag göra honom?

839
01:06:48,040 --> 01:06:50,000
Vad tror du om jag gjorde en till dig
ikväll?

840
01:06:50,300 --> 01:06:53,180
Passera. Jag tycker att det var bättre med kyckling
stekt biff än öl.

841
01:06:57,600 --> 01:07:00,820
Det finns inget sätt att jag kan passa de där pillren
i sin ölflaska.

842
01:07:03,680 --> 01:07:06,720
Håll spateln stilla och snurra
fall.

843
01:07:08,320 --> 01:07:09,460
Slipade du dem?

844
01:07:10,120 --> 01:07:12,820
Ja, men öppningen är alldeles för smal.

845
01:07:13,200 --> 01:07:14,660
Vad viskar ni om i
där?

846
01:07:15,440 --> 01:07:17,260
Ge din mamma några överraskningar.

847
01:07:19,000 --> 01:07:20,340
Lyssna, vi reder ut det.

848
01:07:21,040 --> 01:07:23,200
Men vad du än gör kan du inte få panik.

849
01:07:23,620 --> 01:07:24,620
Förstår du?

850
01:07:33,100 --> 01:07:34,840
Det luktar fantastiskt.

851
01:07:35,280 --> 01:07:38,360
Det visar sig att den här inte är helt
värdelös i köket.

852
01:07:38,620 --> 01:07:39,720
Det är inte det enda rummet som är värdelöst.

853
01:07:41,440 --> 01:07:46,240
Eh, hon ville inte förstöra
överraskning. Jag hittade din pappas gamla öl

854
01:07:46,240 --> 01:07:47,240
frös den.

855
01:07:47,660 --> 01:07:52,840
Kelsey, häll ölen i muggen
långsamt och på en vinkel för att hålla huvudet

856
01:08:04,400 --> 01:08:08,480
Billy, minns du din födelsedag? jag
tror du var 12 år.

857
01:08:08,880 --> 01:08:11,700
Din pappa och jag gav dig inte din
presenter på morgonen, och du tänkte

858
01:08:11,700 --> 01:08:12,700
som vi glömde.

859
01:08:12,860 --> 01:08:16,420
Ja. När jag kom hem hade han klättrat upp
den där platt-TV:n på min vägg.

860
01:08:17,319 --> 01:08:18,779
Det var ingen dålig presentgivare.

861
01:08:23,880 --> 01:08:30,779
Vad är du så nervös

862
01:08:30,779 --> 01:08:31,779
ungefär?

863
01:08:33,700 --> 01:08:34,700
Nej.

864
01:08:40,700 --> 01:08:42,580
Ikväll för att vara perfekt för dig.

865
01:08:43,939 --> 01:08:44,979
Skulle du titta på det?

866
01:08:45,399 --> 01:08:48,040
Ett och ett halvt år av träning och hon
äntligen får det.

867
01:08:50,680 --> 01:08:51,680
Hej?

868
01:08:56,240 --> 01:08:58,439
Det är Mrs Bird. Är det någon hemma?

869
01:08:59,359 --> 01:09:00,859
Inte ett ord eller så dör hon.

870
01:09:05,020 --> 01:09:06,160
Fru Bird. Hej.

871
01:09:06,460 --> 01:09:07,460
God afton.

872
01:09:09,160 --> 01:09:11,460
Är din mamma hemma? Får jag säga hej?

873
01:09:12,680 --> 01:09:13,899
Vem är Mrs Bird?

874
01:09:15,060 --> 01:09:16,160
Kan vi prova termen?

875
01:09:16,380 --> 01:09:17,339
De är riskabla.

876
01:09:17,340 --> 01:09:22,279
Han övertygade grannskapet om att jag
gick, och jag tog med planen.

877
01:09:22,520 --> 01:09:26,500
Ja, det är inte riktigt en bra tid
nu, men du vet natten. Åh, okej.

878
01:09:26,740 --> 01:09:32,120
Jag minns att det var din
födelsedag, och för att du har gjort det

879
01:09:32,120 --> 01:09:34,120
hjälp din mamma, jag ville ta dig
något speciellt.

880
01:09:35,380 --> 01:09:36,380
Tack.

881
01:09:37,479 --> 01:09:38,859
det nu. Jag vill vara säker på att du gillar det.

882
01:09:39,180 --> 01:09:40,300
Just nu? Ja tack.

883
01:09:41,040 --> 01:09:42,040
Okej.

884
01:09:44,840 --> 01:09:45,840
18 år.

885
01:09:46,000 --> 01:09:50,479
Ja. Jag vet att det är bra eftersom min
make brukade alltid gömma sitt när vi

886
01:09:50,479 --> 01:09:53,720
hade sällskap kommit. Det är väldigt generöst
av dig, men jag kommer tillbaka

887
01:09:54,400 --> 01:09:55,400
Gillar inte att lämna ensam.

888
01:09:55,600 --> 01:09:56,600
Tja,

889
01:09:56,880 --> 01:09:58,180
god natt.

890
01:09:59,520 --> 01:10:02,020
Det visade sig att jag hade fel.

891
01:10:02,360 --> 01:10:04,420
Det finns något som passar bättre med
kyckling stekt biff.

892
01:10:22,130 --> 01:10:25,710
Du stoppar något i min drink, du
tik.

893
01:10:26,130 --> 01:10:27,430
Jag visste att det smakade roligt.

894
01:10:28,670 --> 01:10:31,210
Nej, nej, nej. Sluta. Sluta.

895
01:10:31,630 --> 01:10:34,990
Hon hade inget med det att göra. Jag lägger en
sömnigt piller i din mugg när fru Berg

896
01:10:34,990 --> 01:10:35,990
kom till dörren.

897
01:10:36,110 --> 01:10:37,210
Varför skulle du göra det?

898
01:10:37,510 --> 01:10:38,510
Varför?

899
01:10:38,790 --> 01:10:39,790
Varför?

900
01:10:40,310 --> 01:10:41,330
Vill du veta varför?

901
01:10:42,230 --> 01:10:44,810
För, för att du håller i en
fånge.

902
01:10:45,130 --> 01:10:46,230
Det här är galenskap.

903
01:10:46,750 --> 01:10:47,870
Tror du att det här är ett fängelse?

904
01:10:48,410 --> 01:10:49,830
Du har inte sett något än.

905
01:10:50,790 --> 01:10:51,810
Dusty, ta mammas piller!

906
01:10:52,370 --> 01:10:56,930
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Du kan inte göra
det. Jag kommer inte att kunna röra mig. Du har

907
01:10:56,930 --> 01:11:00,430
varit mer besvär än du är värd. Den
enda anledningen till att du fortfarande lever är

908
01:11:00,430 --> 01:11:01,610
på grund av dina handikappkontroller.

909
01:11:01,910 --> 01:11:02,910
Glöm inte det.

910
01:11:04,490 --> 01:11:06,790
Jag tänker inte be dig veta. Jag är
ska sätta dig i en stol också.

911
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
Kom hit.

912
01:11:42,530 --> 01:11:43,530
Vad tycker du om henne?

913
01:11:45,470 --> 01:11:46,650
Vem är hon?

914
01:11:47,550 --> 01:11:48,550
Ersättning.

915
01:11:50,570 --> 01:11:51,570
Koppla av.

916
01:11:53,090 --> 01:11:54,270
Du går ingenstans.

917
01:11:55,450 --> 01:11:57,910
Du vet allt jag gillar och lär ut det
till henne.

918
01:12:00,230 --> 01:12:01,430
Okej, jag står runt.

919
01:12:01,730 --> 01:12:02,730
Gå och bädda sängen.

920
01:12:17,550 --> 01:12:19,450
Det är en bra öppningsreplik för en tonåring
flicka.

921
01:12:21,290 --> 01:12:22,290
Vad?

922
01:12:22,670 --> 01:12:24,030
Vänta. Jag fick det.

923
01:12:56,490 --> 01:12:57,730
Billy, det här måste sluta.

924
01:12:58,850 --> 01:13:00,290
Du torterar henne.

925
01:13:00,710 --> 01:13:01,710
Hon har mat.

926
01:13:01,990 --> 01:13:03,430
En bekväm plats att bo på.

927
01:13:04,130 --> 01:13:05,910
Låter inte som någon tortyr jag känner till
av.

928
01:13:06,150 --> 01:13:09,110
Behaga. Jag kommer att göra vad du vill
till.

929
01:13:10,070 --> 01:13:11,090
Det gör du redan.

930
01:13:12,030 --> 01:13:13,330
Men det är bra att du säger det.

931
01:13:13,870 --> 01:13:16,250
Nu vet du vad jag kan om
någon försöker förråda mig.

932
01:13:25,230 --> 01:13:26,450
Kommer det att ta mycket längre tid?

933
01:13:27,750 --> 01:13:30,650
Jag undersökte i eftermiddags och fick min
motorn går.

934
01:13:30,990 --> 01:13:32,350
Behöver du äta färdigt?

935
01:13:34,070 --> 01:13:35,070
Jag ska ta en öl.

936
01:13:36,230 --> 01:13:37,430
Var klar när jag är klar.

937
01:14:08,460 --> 01:14:09,460
att komma härifrån.

938
01:14:09,680 --> 01:14:10,680
Jag vet.

939
01:14:11,760 --> 01:14:13,520
Låt oss få upp styrkan först, okej?

940
01:14:25,680 --> 01:14:26,680
Är du redo?

941
01:14:31,600 --> 01:14:33,580
Trodde inte att du skulle sitta i den stolen
igen, gjorde du?

942
01:14:35,600 --> 01:14:38,040
Nåväl, se, jag är glad över att stönandet äntligen
tonas ner.

943
01:14:38,560 --> 01:14:41,580
Jag är imponerad, med tanke på vilket offer
du älskar alltid att spela.

944
01:14:43,520 --> 01:14:44,520
Är du klar där inne?

945
01:14:44,900 --> 01:14:47,040
Ja, eh, allt utom tvätten.

946
01:14:47,260 --> 01:14:49,660
Bra. Vi kan börja med lite mat efteråt
det.

947
01:14:50,020 --> 01:14:51,420
Vi måste få upp din energi.

948
01:14:51,700 --> 01:14:53,660
Du har en stor dag med att rensa ut
vinden.

949
01:14:54,240 --> 01:14:55,620
Vill du vara här snart?

950
01:14:57,780 --> 01:14:59,220
Okej, hjälp mig att få upp henne.

951
01:15:14,440 --> 01:15:15,720
När trimmade du senast din
naglar?

952
01:15:20,000 --> 01:15:21,240
Hacka, hugga. Vi har inte hela dagen.

953
01:15:21,740 --> 01:15:22,760
Jag har mycket att göra på övervåningen.

954
01:15:23,420 --> 01:15:24,660
Jag är inte klar med arkiveringen än.

955
01:15:25,240 --> 01:15:26,240
Du skojar med mig, eller hur?

956
01:15:27,060 --> 01:15:28,860
Titta på henne. Hon är praktiskt taget en
grönsak.

957
01:15:29,440 --> 01:15:30,440
Lämna henne nu. Låt oss gå.

958
01:15:55,430 --> 01:15:58,910
Jag hade volymen på mina hörapparater
dök upp. Jag kunde höra din brandvarnare

959
01:15:58,910 --> 01:15:59,910
ner i blocket.

960
01:16:01,030 --> 01:16:02,610
17.00 varje dag.

961
01:16:02,870 --> 01:16:03,870
Regn eller solsken.

962
01:16:57,070 --> 01:16:58,210
Jag måste rapportera en nödsituation.

963
01:17:28,810 --> 01:17:30,330
En tjej på vinden.

964
01:17:30,710 --> 01:17:31,930
Med någon på vinden? Ja.

965
01:17:34,790 --> 01:17:36,150
Vad gör du i huset?

966
01:17:37,290 --> 01:17:43,030
Om du tar det här ordet, jag är på väg upp
här.

967
01:19:41,770 --> 01:19:43,650
Jag kan inte fatta att de släpper mig
hem så snart.

968
01:19:44,130 --> 01:19:49,370
Ja, du är en tuff tik,
Så... Förlåt, herr Romano. Det är allt

969
01:19:50,770 --> 01:19:53,410
Ärligt talat, pappa, du behövde inte komma
gå mig hela vägen.

970
01:19:54,410 --> 01:19:59,470
Jag kommer att gå med dig var som helst, när som helst,
och så mycket du låter mig.

971
01:20:01,830 --> 01:20:08,170
Och du, du behövde inte komma hem
hela vägen från Sacramento.

972
01:20:08,990 --> 01:20:12,710
Vi letade efter dig i ett år, sex
månader och 23 dagar.

973
01:20:13,110 --> 01:20:14,670
Ja, jag kom tillbaka.

974
01:20:17,690 --> 01:20:19,150
Du ser så vuxen ut.

975
01:20:20,730 --> 01:20:21,890
Jag saknar dig verkligen.

976
01:20:22,810 --> 01:20:25,850
Tja, du behöver inte oroa dig för det
igen för du kommer aldrig ut

977
01:20:25,850 --> 01:20:26,529
av min syn.

978
01:20:26,530 --> 01:20:28,370
Tja, du måste tävla med mig om
den där.

979
01:20:31,990 --> 01:20:32,990
Kels?

980
01:20:33,470 --> 01:20:34,470
Är du okej?

981
01:20:34,590 --> 01:20:36,350
Vill du att jag ska få en läkare? Nej, jag...

982
01:20:37,800 --> 01:20:38,800
Ja, vad händer?

983
01:20:41,320 --> 01:20:44,060
Jag kan inte gå därifrån utan att säga hejdå.

984
01:20:46,580 --> 01:20:50,740
Jag kan inte fatta att du satte eld på ditt eget
hem.

985
01:20:52,660 --> 01:20:56,660
Billy sa alltid att det var grejen i
världen du var stoltast över.

986
01:20:58,300 --> 01:21:00,800
Jag levde inte mycket i det
hus i alla fall.

987
01:21:03,680 --> 01:21:04,880
Och jag visste...

988
01:21:05,710 --> 01:21:10,410
att Beth Byrd skulle höra den röken
larma och ring 911 direkt.

989
01:21:14,610 --> 01:21:15,870
Det hela var ett upplägg.

990
01:21:20,830 --> 01:21:22,610
Tar dina naglar i Billys arm.

991
01:21:25,930 --> 01:21:26,930
Ja.

992
01:21:27,730 --> 01:21:30,530
Tja, han var tvungen att tänka att manikyren
var hans idé.

993
01:21:34,350 --> 01:21:38,430
Den där pojken kan vara många saker, men han
är inte dumt.

994
01:21:40,010 --> 01:21:41,530
Du räddade mitt liv.

995
01:21:44,050 --> 01:21:45,050
Nej.

996
01:21:46,670 --> 01:21:48,390
Du räddade mitt liv.

997
01:21:51,250 --> 01:21:55,790
Om du inte hade skaffat mig de där pillren, jag
kunde aldrig ha gjort detta.

998
01:21:59,070 --> 01:22:03,230
Hur mår du nu?

999
01:22:07,950 --> 01:22:10,430
Du går runt gratis. Det får mig att känna
bra.

1000
01:22:14,130 --> 01:22:18,670
De behandlar mig fortfarande för
undernäring, men... jag...

1001
01:22:18,670 --> 01:22:22,770
Jag är klar att gå hem.

1002
01:22:24,190 --> 01:22:25,390
Vad ska du göra först?

1003
01:22:31,370 --> 01:22:32,370
Tja, jag...

1004
01:22:43,789 --> 01:22:45,330
Ett, två, tre.

1005
01:22:57,790 --> 01:23:02,450
eller vad det kan vara om jag bara behåller min
huvudet ner.

1006
01:23:02,710 --> 01:23:09,410
Någon gång kommer vi att se vad som är meningen
vara en stor seger.

1007
01:23:09,550 --> 01:23:14,430
Vackra saker är precis på väg att
hända. Vackra saker handlar bara om

1008
01:23:14,430 --> 01:23:17,790
hända. Vackra saker bara för att
vi är nära.

1009
01:23:18,330 --> 01:23:20,210
Ja, vi är segrare.

1010
01:23:20,850 --> 01:23:22,610
Ja, vi är aldrig...

1011
01:23:36,910 --> 01:23:43,450
Jag slår sönder dörren och det gör jag
vinna för jag känner mig inte ensam

1012
01:23:43,450 --> 01:23:50,430
Att hitta frihet i en världs eld
det har blivit så kallt Kallt, låt

1013
01:23:50,430 --> 01:23:56,810
det går, går Måste slå tillbaka, kasta och
tur, ingen sömn Tänker

1014
01:23:56,810 --> 01:24:03,790
om min dröm, oj vad det kan vara En
stor seger, vacker

1015
01:24:03,790 --> 01:24:08,520
saker är precis på väg att hända
vackra saker bara för att vi är